enduNDi veDalitivO - rAga darbAru

Devanagari

pallavi
ऎन्दुण्डि वॆडलितिवो एवूरो ने तॆलिय इपुडैन तॆलुपवय्य

anupallavi
अन्द चन्दमु वेरै नडतलॆल्ल त्रि-गुणातीतमैयुन्नदे कानि श्री राम (ऎन्दु)

caraNam
चिटुकण्टेनपराध चयमुल तगिलिञ्चे शिव लोकमु कादु
वटु रूपुडै बलिनि वञ्चिञ्चियणचु-वानि वैकुण्ठमु कादु
विट वचनमुलाडि शिरमु त्रुम्प-बड्ड विधि लोकमु कादु
दिटवु धर्ममु सत्यमु मृदु भाषलु कलुगु दिव्य रूप त्यागराज विनुत नी(वॆन्दु)

Devanagari - Word Division

pallavi
ऎन्दुण्डि वॆडलितिवो ए-ऊरो ने तॆलिय इपुडैन तॆलुपवय्य

anupallavi
अन्द चन्दमु वेरै नडतलु-ऎल्ल त्रि-गुण-अतीतमै-उन्नदे कानि श्री राम (ऎन्दु)

caraNam
चिटुकण्टे-अपराध चयमुल तगिलिञ्चे शिव लोकमु कादु
वटु रूपुडै बलिनि वञ्चिञ्चि-अणचु-वानि वैकुण्ठमु कादु
विट वचनमुलु-आडि शिरमु त्रुम्प-बड्ड विधि लोकमु कादु
दिटवु धर्ममु सत्यमु मृदु भाषलु कलुगु दिव्य रूप त्यागराज विनुत नी(वॆन्दु)

Telugu

pallavi
ఎందుండి వెడలితివో ఏవూరో నే తెలియ ఇపుడైన తెలుపవయ్య

anupallavi
అంద చందము వేరై నడతలెల్ల త్రి-గుణాతీతమైయున్నదే కాని శ్రీ రామ (ఎందు)

caraNam
చిటుకంటేనపరాధ చయముల తగిలించే శివ లోకము కాదు
వటు రూపుడై బలిని వంచించియణచు-వాని వైకుంఠము కాదు
విట వచనములాడి శిరము త్రుంప-బడ్డ విధి లోకము కాదు
దిటవు ధర్మము సత్యము మృదు భాషలు కలుగు దివ్య రూప త్యాగరాజ వినుత నీ(వెందు)

Telugu - Word Division

pallavi
ఎందుండి వెడలితివో ఏ-ఊరో నే తెలియ ఇపుడైన తెలుపవయ్య

anupallavi
అంద చందము వేరై నడతలు-ఎల్ల త్రి-గుణ-అతీతమై-ఉన్నదే కాని శ్రీ రామ (ఎందు)

caraNam
చిటుకంటే-అపరాధ చయముల తగిలించే శివ లోకము కాదు
వటు రూపుడై బలిని వంచించి-అణచు-వాని వైకుంఠము కాదు
విట వచనములు-ఆడి శిరము త్రుంప-బడ్డ విధి లోకము కాదు
దిటవు ధర్మము సత్యము మృదు భాషలు కలుగు దివ్య రూప త్యాగరాజ వినుత నీ(వెందు)

Kannada

pallavi
ಎಂದುಂಡಿ ವೆಡಲಿತಿವೋ ಏವೂರೋ ನೇ ತೆಲಿಯ ಇಪುಡೈನ ತೆಲುಪವಯ್ಯ

anupallavi
ಅಂದ ಚಂದಮು ವೇರೈ ನಡತಲೆಲ್ಲ ತ್ರಿ-ಗುಣಾತೀತಮೈಯುನ್ನದೇ ಕಾನಿ ಶ್ರೀ ರಾಮ (ಎಂದು)

caraNam
ಚಿಟುಕಂಟೇನಪರಾಧ ಚಯಮುಲ ತಗಿಲಿಂಚೇ ಶಿವ ಲೋಕಮು ಕಾದು
ವಟು ರೂಪುಡೈ ಬಲಿನಿ ವಂಚಿಂಚಿಯಣಚು-ವಾನಿ ವೈಕುಂಠಮು ಕಾದು
ವಿಟ ವಚನಮುಲಾಡಿ ಶಿರಮು ತ್ರುಂಪ-ಬಡ್ಡ ವಿಧಿ ಲೋಕಮು ಕಾದು
ದಿಟವು ಧರ್ಮಮು ಸತ್ಯಮು ಮೃದು ಭಾಷಲು ಕಲುಗು ದಿವ್ಯ ರೂಪ ತ್ಯಾಗರಾಜ ವಿನುತ ನೀ(ವೆಂದು)

Kannada- Word Division

pallavi
ಎಂದುಂಡಿ ವೆಡಲಿತಿವೋ ಏ-ಊರೋ ನೇ ತೆಲಿಯ ಇಪುಡೈನ ತೆಲುಪವಯ್ಯ

anupallavi
ಅಂದ ಚಂದಮು ವೇರೈ ನಡತಲು-ಎಲ್ಲ ತ್ರಿ-ಗುಣ-ಅತೀತಮೈ-ಉನ್ನದೇ ಕಾನಿ ಶ್ರೀ ರಾಮ (ಎಂದು)

caraNam
ಚಿಟುಕಂಟೇ-ಅಪರಾಧ ಚಯಮುಲ ತಗಿಲಿಂಚೇ ಶಿವ ಲೋಕಮು ಕಾದು
ವಟು ರೂಪುಡೈ ಬಲಿನಿ ವಂಚಿಂಚಿ-ಅಣಚು-ವಾನಿ ವೈಕುಂಠಮು ಕಾದು
ವಿಟ ವಚನಮುಲು-ಆಡಿ ಶಿರಮು ತ್ರುಂಪ-ಬಡ್ಡ ವಿಧಿ ಲೋಕಮು ಕಾದು
ದಿಟವು ಧರ್ಮಮು ಸತ್ಯಮು ಮೃದು ಭಾಷಲು ಕಲುಗು ದಿವ್ಯ ರೂಪ ತ್ಯಾಗರಾಜ ವಿನುತ ನೀ(ವೆಂದು)

Malayalam

pallavi
എന്ദുണ്ഡി വെഡലിതിവോ ഏവൂരോ നേ തെലിയ ഇപുഡൈന തെലുപവയ്യ

anupallavi
അന്ദ ചന്ദമു വേരൈ നഡതലെല്ല ത്രി-ഗുണാതീതമൈയുന്നദേ കാനി ശ്രീ രാമ (എന്ദു)

caraNam
ചിടുകണ്ടേനപരാധ ചയമുല തഗിലിഞ്ചേ ശിവ ലോകമു കാദു
വടു രൂപുഡൈ ബലിനി വഞ്ചിഞ്ചിയണചു-വാനി വൈകുണ്ഠമു കാദു
വിട വചനമുലാഡി ശിരമു ത്രുമ്പ-ബഡ്ഡ വിധി ലോകമു കാദു
ദിടവു ധര്മമു സത്യമു മൃദു ഭാഷലു കലുഗു ദിവ്യ രൂപ ത്യാഗരാജ വിനുത നീ(വെന്ദു)